I don't know if this article's particularly trustworthy given the almost-visible strain at the corners of some of its claims, but the article notes things like a yaoi-lite genre, the useful reminder that some Korean publishers are working out of a potential webcomics base and that some of the English-language translations are apparently provided by a governmental cultural agency. The last seems like a prescription for hilarity.